Digital audits for hospitality venues